Smile

Smile - Charlie Chaplin sung by Ann Sally

Smile, though your heart is aching
Smile, even though it’s breaking
When there are clouds in the sky
you’ll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll see the sun come shining through

for you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That’s the time you must keep on trying
Smile what’s the use of crying
You’ll find that life is still worthwhile
If you’ll just
Smile



心が痛んでも、傷ついても、さあ笑って
曇り空でもキミなら乗り越えていけるよ
不安や悲しみも
笑顔があればきっと明日には
お日様が君を照らし出すだろう

喜びに満ちた顔を見せて
悲しみの跡は隠して
たとえ涙がこぼれそうになっても
そんなときこそ笑顔を忘れないで
泣いても仕方ない
人生はまだ捨てたもんじゃないってわかるはず
君が笑顔なら

***

拙訳ですが…大好きな曲です。